Sandbox

SELECT 
  b.variant_name, 
  a.* 
FROM 
  product_option_variants AS a 
  LEFT JOIN product_option_variants_descriptions AS b ON b.variant_id = a.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 
  AND a.option_id IN (
    34470, 35152, 34678, 34680, 34666, 34667
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00138

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "88.89"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "29.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 29,
            "rows_produced_per_join": 29,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`goimagine`.`a`.`option_id` in (34470,35152,34678,34680,34666,34667)) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "30.26",
              "eval_cost": "2.90",
              "prefix_cost": "33.16",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status",
              "etsy_variant_id"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 29,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "23.83",
              "eval_cost": "2.90",
              "prefix_cost": "59.89",
              "data_read_per_join": "22K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_name	variant_id	option_id	modifier	modifier_type	weight_modifier_type	point_modifier_type	status
1	135932	34470	0.000	A	A	A	A
2	135933	34470	30.000	A	A	A	A
Lavanda	137038	34666	0.000	A	A	A	A
Rosa	137039	34666	0.000	A	A	A	A
Acne	137040	34666	0.000	A	A	A	A
Sândalo Masculino	137041	34666	0.000	A	A	A	A
Soro	137042	34667	0.000	A	A	A	A
Creme	137043	34667	10.000	A	A	A	A
Soro+Creme	137044	34667	40.000	A	A	A	A
2 Soros	137045	34667	30.000	A	A	A	A
2 Cremes	137046	34667	50.000	A	A	A	A
Lavanda	137065	34678	0.000	A	A	A	A
Rosa	137066	34678	0.000	A	A	A	A
Acne	137067	34678	0.000	A	A	A	A
Sandalo maschile	137068	34678	0.000	A	A	A	A
Sheri	137069	34680	0.000	A	A	A	A
Crema	137070	34680	10.000	A	A	A	A
Sheri+Crema	137071	34680	40.000	A	A	A	A
2 Sheris	137072	34680	30.000	A	A	A	A
2 Cremas	137073	34680	50.000	A	A	A	A
3	139087	34470	60.000	A	A	A	A
Luminous Vanilla	139089	35152	0.000	A	A	A	A
Luminous Vanilla-Rose	139090	35152	0.000	A	A	A	A
Dazzling Vanilla	139091	35152	0.000	A	A	A	A
Dazzling Vanilla-Lavender	139095	35152	0.000	A	A	A	A
Baunilha-Rose	139914	34666	0.000	A	A	A	A
Baunilha-Lavanda	139915	34666	0.000	A	A	A	A
Vaniglia-Rosa	139916	34678	0.000	A	A	A	A
Vaniglia-Lavanda	139917	34678	0.000	A	A	A	A