Sandbox

SELECT 
  b.variant_name, 
  a.* 
FROM 
  product_option_variants AS a 
  LEFT JOIN product_option_variants_descriptions AS b ON b.variant_id = a.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 
  AND a.option_id IN (
    34388, 34403, 34439, 35236, 34473, 34487, 
    34486, 34474, 35138, 35110, 34470, 
    34583, 34584, 35919, 35404, 35304
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00169

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "242.43"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "80.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 80,
            "rows_produced_per_join": 80,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`goimagine`.`a`.`option_id` in (34388,34403,34439,35236,34473,34487,34486,34474,35138,35110,34470,34583,34584,35919,35404,35304)) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "82.31",
              "eval_cost": "8.00",
              "prefix_cost": "90.31",
              "data_read_per_join": "3K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status",
              "etsy_variant_id"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 80,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "64.12",
              "eval_cost": "8.00",
              "prefix_cost": "162.43",
              "data_read_per_join": "61K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_name	variant_id	option_id	modifier	modifier_type	weight_modifier_type	point_modifier_type	status
Lavender Serum+Cream	135471	34388	0.000	A	A	A	A
Rose Serum+Cream	135472	34388	0.000	A	A	A	A
Clear Skin Serum+Cream	135539	34388	0.000	A	A	A	A
Men’s Sandalwood Serum+Cream	135540	34388	0.000	A	A	A	A
1 Scent	135542	34403	0.000	A	A	A	A
2 Scents	135543	34403	3.000	A	A	A	A
3 Scents	135545	34403	6.000	A	A	A	A
Lavender	135770	34439	0.000	A	A	A	A
Rose	135771	34439	0.000	A	A	A	A
1	135932	34470	0.000	A	A	A	A
2	135933	34470	30.000	A	A	A	A
Relaxing	135978	34473	0.000	A	A	A	A
Pain	135979	34473	0.000	A	A	A	A
Scalp/Hair	135980	34473	0.000	A	A	A	A
Calming	135981	34473	0.000	A	A	A	A
Energy/Memory	135982	34473	0.000	A	A	A	A
Headache	135983	34473	0.000	A	A	A	A
Hormonal	135984	34473	0.000	A	A	A	A
Allergies	135985	34473	0.000	A	A	A	A
Sleep	135986	34473	0.000	A	A	A	A
Pain	135987	34474	0.000	A	A	A	A
Stretch Marks	135988	34474	0.000	A	A	A	A
Cellulite	135989	34474	0.000	A	A	A	A
Relaxing	135990	34474	0.000	A	A	A	A
Scalp/Hair	135991	34474	0.000	A	A	A	A
Calming	135992	34474	0.000	A	A	A	A
Energy/Memory	135993	34474	0.000	A	A	A	A
Headache	135994	34474	0.000	A	A	A	A
Hormonal	135995	34474	0.000	A	A	A	A
Allergies	135996	34474	0.000	A	A	A	A
Sleep	135997	34474	0.000	A	A	A	A
Makeup Remover	135998	34474	0.000	A	A	A	A
Lavanda	136087	34486	0.000	A	A	A	A
Rosa	136088	34486	0.000	A	A	A	A
Acne	136089	34486	0.000	A	A	A	A
Serum	136090	34487	0.000	A	A	A	A
Crema	136091	34487	10.000	A	A	A	A
Serum+Crema	136093	34487	40.000	A	A	A	A
2 Serums	136094	34487	30.000	A	A	A	A
2 Cremas	136095	34487	50.000	A	A	A	A
Hombre Sándalo	136416	34486	0.000	A	A	A	A
Lavande	136711	34583	0.000	A	A	A	A
Rose	136712	34583	0.000	A	A	A	A
Acne	136713	34583	0.000	A	A	A	A
Bois de santal pour hommes	136714	34583	0.000	A	A	A	A
Sérum	136715	34584	0.000	A	A	A	A
Crème	136716	34584	10.000	A	A	A	A
Sérum+Crème	136717	34584	40.000	A	A	A	A
2 Sérums	136719	34584	30.000	A	A	A	A
2 Crèmes	136720	34584	50.000	A	A	A	A
Glow (Sand Gold)	138903	35110	0.000	A	A	A	A
Radiance (Bronze)	138904	35110	0.000	A	A	A	A
Vanilla	139000	35138	0.000	A	A	A	A
Vanilla-Rose	139001	35138	0.000	A	A	A	A
3	139087	34470	60.000	A	A	A	A
Vanilla-Lavender	139228	35138	0.000	A	A	A	A
Serum	139401	35236	0.000	A	A	A	A
Cream	139402	35236	10.000	A	A	A	A
Serum+Cream	139403	35236	40.000	A	A	A	A
2 Serums	139404	35236	30.000	A	A	A	A
2 Creams	139405	35236	50.000	A	A	A	A
Vanilla-Rose	139593	35304	0.000	A	A	A	A
Vanilla-Lavender	139594	35304	0.000	A	A	A	A
Vanilla-Rose Serum+Cream	139819	34388	0.000	A	A	A	A
Vanilla-Lavender Serum+Cream	139820	34388	0.000	A	A	A	A
Vainilla-Rosa	139910	34486	0.000	A	A	A	A
Vainilla-Lavanda	139911	34486	0.000	A	A	A	A
Vanille-Rose	139912	34583	0.000	A	A	A	A
Vanille-Lavende	139913	34583	0.000	A	A	A	A
Serum	140068	35404	0.000	A	A	A	A
Cream	140069	35404	20.000	A	A	A	A
Serum+Cream	140070	35404	70.000	A	A	A	A
2 Serums	140071	35404	60.000	A	A	A	A
2 Creams	140072	35404	100.000	A	A	A	A
Lavender Serum+Cream	141767	35919	0.000	A	A	A	A
Rose Serum+Cream	141768	35919	0.000	A	A	A	A
Clear Acne Serum+Cream	141769	35919	0.000	A	A	A	A
Men’s Sandalwood Serum+Cream	141770	35919	0.000	A	A	A	A
Vanilla-Rose Serum+Cream	141771	35919	0.000	A	A	A	A
Vanilla-Lavender Serum+Cream	141772	35919	0.000	A	A	A	A