Sandbox

SELECT 
  b.variant_name, 
  a.* 
FROM 
  product_option_variants AS a 
  LEFT JOIN product_option_variants_descriptions AS b ON b.variant_id = a.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 
  AND a.option_id IN (17217, 17689, 16060, 26255) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00157

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "70.01"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "23.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 23,
            "rows_produced_per_join": 23,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`goimagine`.`a`.`option_id` in (17217,17689,16060,26255)) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "23.37",
              "eval_cost": "2.30",
              "prefix_cost": "25.67",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status",
              "etsy_variant_id"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 23,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "19.04",
              "eval_cost": "2.30",
              "prefix_cost": "47.01",
              "data_read_per_join": "17K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_name	variant_id	option_id	modifier	modifier_type	weight_modifier_type	point_modifier_type	status
1.5 inch	62299	16060	0.000	A	A	A	A
2 inch	62300	16060	0.000	A	A	A	A
Nylon headband (nude)	67521	17217	0.000	A	A	A	A
Alligator clip (1.75")	67522	17217	0.000	A	A	A	A
Magnet	67523	17217	0.000	A	A	A	A
Blank	67524	17217	0.000	A	A	A	A
Pumpkins (clear center)	69850	17689	0.000	A	A	A	A
Pumpkins (solid center)	69851	17689	0.000	A	A	A	A
Leaves	69852	17689	0.000	A	A	A	A
spooky (glow in the dark center)	69854	17689	0.000	A	A	A	A
Oranges	104722	26255	0.000	A	A	A	A
Pink and white flowers	104723	26255	0.000	A	A	A	A
Butterflies	104724	26255	0.000	A	A	A	A
Heart pizzas	104725	26255	0.000	A	A	A	A
Green Breakfast	104726	26255	0.000	A	A	A	A
Floral space	104727	26255	0.000	A	A	A	A
Coral glitter	104728	26255	0.000	A	A	A	A
Pink fruit glitter	104729	26255	0.000	A	A	A	A
Split Pink Lemonade	104730	26255	1.000	A	A	A	A
Split strawberry Shortcake	104731	26255	1.000	A	A	A	A
Split watermelon	104732	26255	1.000	A	A	A	A
Split Book loving "Beauty"	104733	26255	1.000	A	A	A	A
Split Tropical Beach	104734	26255	1.000	A	A	A	A