Sandbox

SELECT 
  b.variant_name, 
  a.* 
FROM 
  product_option_variants AS a 
  LEFT JOIN product_option_variants_descriptions AS b ON b.variant_id = a.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 
  AND a.option_id IN (
    12933, 12033, 15352, 15353, 13067, 13066, 
    13739, 19751, 19752, 19747, 19749, 
    19750, 19748
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00168

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "141.06"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "45.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 45,
            "rows_produced_per_join": 45,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`goimagine`.`a`.`option_id` in (12933,12033,15352,15353,13067,13066,13739,19751,19752,19747,19749,19750,19748)) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "49.75",
              "eval_cost": "4.50",
              "prefix_cost": "54.25",
              "data_read_per_join": "2K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status",
              "etsy_variant_id"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 45,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "37.31",
              "eval_cost": "4.50",
              "prefix_cost": "96.06",
              "data_read_per_join": "34K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_name	variant_id	option_id	position	modifier	modifier_type	weight_modifier_type	point_modifier_type	status
Strawberry	51704	12033	0	0.000	A	A	A	A
Chocolate	51705	12033	0	0.000	A	A	A	A
Vanilla	51706	12033	0	0.000	A	A	A	A
A	54915	12933	0	0.000	A	A	A	A
B	54916	12933	0	0.000	A	A	A	A
C	54917	12933	0	0.000	A	A	A	A
Random	55353	13066	0	0.000	A	A	A	A
A	55354	13066	0	0.000	A	A	A	A
B	55355	13066	0	0.000	A	A	A	A
C	55356	13066	0	0.000	A	A	A	A
D	55357	13066	0	0.000	A	A	A	A
E	55358	13066	0	0.000	A	A	A	A
F	55359	13066	0	0.000	A	A	A	A
G	55360	13066	0	0.000	A	A	A	A
H	55361	13066	0	0.000	A	A	A	A
I	55362	13066	0	0.000	A	A	A	A
J	55363	13066	0	0.000	A	A	A	A
K	55364	13066	0	0.000	A	A	A	A
L	55365	13066	0	0.000	A	A	A	A
M	55366	13066	0	0.000	A	A	A	A
N	55367	13066	0	0.000	A	A	A	A
O	55368	13066	0	0.000	A	A	A	A
P	55369	13066	0	0.000	A	A	A	A
Corset	58471	13739	0	5.000	A	A	A	A
Baseball stitch	58472	13739	0	0.000	A	A	A	A
Axes	61386	15352	0	0.000	A	A	A	A
Thor's hammer	61387	15352	0	0.000	A	A	A	A
Leaf	61388	15352	0	0.000	A	A	A	A
Rose	61389	15352	0	0.000	A	A	A	A
Rose (with personalization)	61392	15352	0	2.000	A	A	A	A
Snap	77554	19747	0	0.000	A	A	A	A
Bar closure	77555	19747	0	5.000	A	A	A	A
	77557	19748	0	0.000	A	A	A	A
None	77558	19749	0	0.000	A	A	A	A
Front	77559	19749	0	5.000	A	A	A	A
Back	77560	19749	0	5.000	A	A	A	A
Front and back	77561	19749	0	8.000	A	A	A	A
5/8"	77562	19751	0	0.000	A	A	A	A
3/4"	77563	19751	0	0.000	A	A	A	A
1"	77564	19751	0	0.000	A	A	A	A
	77556	19748	1	5.000	A	A	A	A