Sandbox

SELECT 
  b.variant_name, 
  a.* 
FROM 
  product_option_variants AS a 
  LEFT JOIN product_option_variants_descriptions AS b ON b.variant_id = a.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 
  AND a.option_id IN (34277, 34281, 34004, 33935, 33676) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00091

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "52.57"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "18.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 18,
            "rows_produced_per_join": 18,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`goimagine`.`a`.`option_id` in (34277,34281,34004,33935,33676)) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "17.61",
              "eval_cost": "1.80",
              "prefix_cost": "19.41",
              "data_read_per_join": "864"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status",
              "etsy_variant_id"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 18,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "13.36",
              "eval_cost": "1.80",
              "prefix_cost": "34.57",
              "data_read_per_join": "13K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_name	variant_id	option_id	position	modifier	modifier_type	weight_modifier	weight_modifier_type	point_modifier_type	status
3 Quilt Center	133122	33676	0	0.000	A	0.000	A	A	A
3 Muslin Center	133123	33676	0	0.000	A	0.000	A	A	A
3 Assorted	133124	33676	0	0.000	A	0.000	A	A	A
grey	134279	33935	0	0.000	A	0.000	A	A	A
Plain Finish	134471	34004	0	0.000	A	0.000	A	A	A
Mica Finish	134472	34004	0	2.000	A	0.000	A	A	A
Glass Glitter	134473	34004	0	2.000	A	0.000	A	A	A
3 Red	135037	34277	0	0.000	A	0.000	A	A	A
3 Green	135038	34277	0	0.000	A	0.000	A	A	A
Mix of Red and Green	135039	34277	0	0.000	A	0.000	A	A	A
5 Red	135040	34277	0	10.000	A	0.000	A	A	A
5 Green	135041	34277	0	10.000	A	0.000	A	A	A
5 Mix of Red and Green	135042	34277	0	10.000	A	0.000	A	A	A
Scents Available	135221	34281	1	0.000	A	0.000	A	A	A
strawberry	135652	34281	1	3.000	A	0.000	A	A	A
sugar cookie	135220	34281	2	3.000	A	0.120	A	A	A
apple jack	135053	34281	3	3.000	A	0.120	A	A	A
Cinnamon	135222	34281	4	3.000	A	0.120	A	A	A