SELECT 
  c.product_id AS cur_product_id, 
  a.*, 
  b.option_name, 
  b.internal_option_name, 
  b.option_text, 
  b.description, 
  b.inner_hint, 
  b.incorrect_message, 
  b.comment 
FROM 
  product_options as a 
  LEFT JOIN product_options_descriptions as b ON a.option_id = b.option_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
  LEFT JOIN product_global_option_links as c ON c.option_id = a.option_id 
WHERE 
  c.product_id IN (
    61531, 61355, 61660, 61673, 61532, 61671, 
    61688, 40769, 40774, 40778, 40785, 
    61699, 40810, 62983, 43856, 40771, 
    40789, 61704, 61690, 310237, 310332, 
    310242, 310266, 310338, 310236, 310335, 
    310329, 310330, 310336, 310241, 310328, 
    310334, 310331, 310333, 310238, 310239, 
    310240, 310337
  ) 
  AND a.product_id = 0 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position

Query time 0.00097

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "66.22"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "19.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "c",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "product_id"
            ],
            "key": "product_id",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 38,
            "rows_produced_per_join": 38,
            "filtered": "100.00",
            "using_index": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "4.17",
              "eval_cost": "3.80",
              "prefix_cost": "7.97",
              "data_read_per_join": "608"
            },
            "used_columns": [
              "option_id",
              "product_id"
            ],
            "attached_condition": "((`goimagine`.`c`.`product_id` in (61531,61355,61660,61673,61532,61671,61688,40769,40774,40778,40785,61699,40810,62983,43856,40771,40789,61704,61690,310237,310332,310242,310266,310338,310236,310335,310329,310330,310336,310241,310328,310334,310331,310333,310238,310239,310240,310337)) and (`goimagine`.`c`.`option_id` is not null))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "option_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "goimagine.c.option_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 18,
            "filtered": "50.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "20.36",
              "eval_cost": "1.90",
              "prefix_cost": "32.13",
              "data_read_per_join": "57K"
            },
            "used_columns": [
              "option_id",
              "product_id",
              "company_id",
              "option_type",
              "inventory",
              "regexp",
              "required",
              "multiupload",
              "allowed_extensions",
              "max_file_size",
              "missing_variants_handling",
              "status",
              "position",
              "value",
              "google_export_name_option",
              "etsy_prop_id"
            ],
            "attached_condition": "((`goimagine`.`a`.`product_id` = 0) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.c.option_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 18,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "13.20",
              "eval_cost": "1.90",
              "prefix_cost": "47.22",
              "data_read_per_join": "64K"
            },
            "used_columns": [
              "option_id",
              "lang_code",
              "option_name",
              "internal_option_name",
              "option_text",
              "description",
              "comment",
              "inner_hint",
              "incorrect_message"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}