SELECT 
  categories.category_id, 
  categories.parent_id, 
  categories.id_path, 
  category_descriptions.category, 
  categories.position, 
  categories.status, 
  categories.company_id 
FROM 
  categories 
  LEFT JOIN category_descriptions ON categories.category_id = category_descriptions.category_id 
  AND category_descriptions.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 = 1 
  AND (
    categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(0, categories.usergroup_ids) 
    OR FIND_IN_SET(1, categories.usergroup_ids)
  ) 
  AND categories.status IN ('A') 
  AND categories.level <= 3 
  AND categories.deleted_at IS NULL 
  AND categories.company_id = 66 
ORDER BY 
  categories.is_trash asc, 
  categories.position asc, 
  category_descriptions.category asc

Query time 0.03960

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "1154.22"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "c_status",
              "index_categories_on_deleted_at"
            ],
            "key": "index_categories_on_deleted_at",
            "used_key_parts": [
              "deleted_at"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 10182,
            "rows_produced_per_join": 33,
            "filtered": "0.33",
            "index_condition": "(`goimagine`.`categories`.`deleted_at` is null)",
            "cost_info": {
              "read_cost": "120.75",
              "eval_cost": "3.39",
              "prefix_cost": "1138.95",
              "data_read_per_join": "88K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "parent_id",
              "id_path",
              "level",
              "company_id",
              "usergroup_ids",
              "status",
              "position",
              "is_trash",
              "deleted_at"
            ],
            "attached_condition": "((`goimagine`.`categories`.`company_id` = 66) and ((`goimagine`.`categories`.`usergroup_ids` = '') or (0 <> find_in_set(0,`goimagine`.`categories`.`usergroup_ids`)) or (0 <> find_in_set(1,`goimagine`.`categories`.`usergroup_ids`))) and (`goimagine`.`categories`.`status` = 'A') and (`goimagine`.`categories`.`level` <= 3))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "category_descriptions",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.categories.category_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 33,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "11.88",
              "eval_cost": "3.39",
              "prefix_cost": "1154.22",
              "data_read_per_join": "154K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "lang_code",
              "category"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

category_id parent_id id_path category position status company_id
1285 1170 1170/1285 4th of July 0 A 66
1302 0 1302 ALL PRODUCTS 0 A 66
1177 0 1177 Anklets 0 A 66
1181 1165 1165/1181 Beach Stone 0 A 66
1173 1164 1164/1173 Beach Stone 0 A 66
1182 1177 1177/1182 Beaded 0 A 66
1174 1164 1164/1174 Beaded 0 A 66
1273 1165 1165/1273 Beaded 0 A 66
1178 0 1178 Belly Rings 0 A 66
1267 1170 1170/1267 Christmas 0 A 66
1188 1178 1178/1188 Dangle 0 A 66
1165 0 1165 Earrings 0 A 66
1200 0 1200 Eye Glass Chains & Lanyards 0 A 66
1266 1170 1170/1266 Halloween 0 A 66
1170 0 1170 Holiday 0 A 66
1202 0 1202 Key chains 0 A 66
1168 0 1168 Men’s Jewelry 0 A 66
1164 0 1164 Necklaces 0 A 66
1189 1178 1178/1189 Non-dangle 0 A 66
1176 1164 1164/1176 Pendant 0 A 66
1175 1164 1164/1175 Sea Bean 0 A 66
12367 1177 1177/12367 Sea Glass 0 A 66
1179 1165 1165/1179 Sea Glass 0 A 66
1171 1164 1164/1171 Sea Glass 0 A 66
1183 1177 1177/1183 Shell 0 A 66
1180 1165 1165/1180 Shell 0 A 66
1172 1164 1164/1172 Shell 0 A 66
1268 1170 1170/1268 St Patrick's Day 0 A 66
1272 1165 1165/1272 Statement 0 A 66
1265 1170 1170/1265 Valentine's Day 0 A 66
1197 0 1197 Wind Chimes - Suncatchers 0 A 66
1287 1165 1165/1287 Wood and seed 0 A 66