Sandbox

SELECT 
  b.variant_name, 
  a.* 
FROM 
  product_option_variants AS a 
  LEFT JOIN product_option_variants_descriptions AS b ON b.variant_id = a.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
WHERE 
  1 
  AND a.option_id IN (
    3123, 19446, 20746, 35078, 3117, 3118, 
    3119
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00307

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "67.34"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "23.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 23,
            "rows_produced_per_join": 23,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`goimagine`.`a`.`option_id` in (3123,19446,20746,35078,3117,3118,3119)) and (`goimagine`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "22.78",
              "eval_cost": "2.30",
              "prefix_cost": "25.08",
              "data_read_per_join": "1K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status",
              "etsy_variant_id"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "goimagine.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 23,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "16.96",
              "eval_cost": "2.30",
              "prefix_cost": "44.34",
              "data_read_per_join": "17K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_name	variant_id	option_id	position	modifier	modifier_type	weight_modifier_type	point_modifier_type	status
Short	13452	3118	0	0.000	A	A	A	A
Long	13453	3118	0	1.500	A	A	A	A
A	13456	3119	0	0.000	A	A	A	A
B	13457	3119	0	0.000	A	A	A	A
C	13458	3119	0	0.000	A	A	A	A
A. Helms	13468	3123	0	1.000	A	A	A	A
B. Helms w/stars	13469	3123	0	2.000	A	A	A	A
C. Simple Celtic	13470	3123	0	0.000	A	A	A	A
D. Bumble Bee	13471	3123	0	4.000	A	A	A	A
E. Diamond	13472	3123	0	3.000	A	A	A	A
none selected	76489	19446	0	0.000	A	A	A	A
plain box included	76490	19446	0	0.000	A	A	A	A
fully decorated	76491	19446	0	3.000	A	A	A	A
1. Double rosette	81401	20746	0	6.200	A	A	A	A
2. single rose	81402	20746	0	5.300	A	A	A	A
3. small bloom	81403	20746	0	2.000	A	A	A	A
4. rose bud	81404	20746	0	0.000	A	A	A	A
Primarys	138777	35078	0	0.000	A	A	A	A
Pastels	138778	35078	0	0.000	A	A	A	A
Red	13447	3117	10	0.000	A	A	A	A
Green	13450	3117	20	0.000	A	A	A	A
Blue	13449	3117	30	0.000	A	A	A	A
Gold	13448	3117	40	0.000	A	A	A	A